Subtitles Specialist

Sumit-AI
, a leading high-tech company in the field of transcription, is hiring a
Subtitles Specilist
to join our expanding Media Department, which provides subtitling and translation services.

Responsibilities:

• Lead and manage translation, subtitling, and transcription projects for international clients.
• Coordinate between clients, translators, and quality-control teams across multiple languages, ensuring tight deadlines are met.
• Oversee quality assurance of translated and subtitled files, including technical checks and timing adjustments.
• Monitor project budgets and produce regular status and financial reports.
• Document and track all project data using internal systems and Excel spreadsheets.
• Provide professional client service and clear communication by email and phone throughout the project lifecycle.

Requirements:

• Proven experience managing projects in media, translation, or subtitling—mandatory.
• Excellent command of Microsoft Office, especially Excel and email.
• Strong technical aptitude and ability to quickly learn new platforms (OOONA, ClickUp, Premiere, etc. a plus).
• Exceptional customer service skills and interpersonal communication.
• Outstanding verbal and written communication in both English and Hebrew.
• High level of accuracy, organization, and ability to work independently under tight deadlines.

Conditions:

• Flexible working hours.
• Salary to be determined during the interview, based on experience and qualifications.

Availability:

• Immediate start.

To Apply:

Send your CV to -