Localization Specialist

12 hours ago

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel StarHunter Full time ₪40,000 - ₪80,000 per year

Join an exciting and dynamic gaming startup on a mission to create innovative and captivating experiences that engage and thrill players worldwide. Our games reach millions of users globally, and we're continuously expanding into new markets with creative campaigns and engaging content.

About the Role

We're looking for a Localization Specialist
to join our Growth department and help bring our successful products and campaigns to life for
German-speaking audiences
.

This is a unique opportunity to make a meaningful impact on our market strategy, work with talented professionals across departments, and shape the brand voice in one of our key regions.

You will be responsible for creating and adapting content that resonates with local audiences, ensuring that every piece of communication—marketing materials, social media posts, in-game text, and campaigns—feels
native, authentic, and culturally relevant
.

Key Responsibilities

  • Develop, localize, and adapt marketing content, creative campaigns, and social media materials for the German market.
  • Maintain a consistent brand voice across all communication channels.
  • Collaborate closely with the Growth, Creative, Product, and Community teams to ensure content quality and alignment with company goals.
  • Conduct market research to understand cultural nuances, player behavior, and trends in the German-speaking audience.
  • Generate fresh ideas to enhance engagement and brand awareness through localized storytelling and community initiatives.
  • Monitor and analyze campaign performance, providing insights and recommendations for continuous improvement.

Requirements

  • Previous experience in
    copywriting
    ,
    content creation
    ,
    social media
    , or a similar marketing-related role.
  • Strong understanding of
    cultural context
    ,
    linguistic nuances
    , and
    local humor/slang
    within the German market.
  • Passion for creating content that resonates and engages players.
  • Creative, out-of-the-box thinker who takes initiative and brings fresh ideas to the table.
  • Highly organized and proactive, with strong communication skills and the ability to multitask across teams and projects.

  • Brand Specialist

    12 hours ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel dividandy Full time

    Location: Hybrid / Tel Aviv AreaBuild a visual world for a stealth-mode gaming-fintech startup with attitudeAbout UsWe're crafting a movement. At the heart of our stealth-mode venture lies a skill-based, real-money competition experience.Think tournaments, tactics, trophies - and a brand that moves fast, hits hard, and never apologizes for being sharp.Now we...

  • Talent Acquisition Specialist

    6 days ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel IGA Talent Solutions Full time ₪40,000 - ₪60,000 per year

    Talent Acquisition Specialist – Tel Aviv (6-12 Month Initial Contract, Potential for Permanent)We're seeking an experienced, people-focused Recruiter to join a growing Tel Aviv office on an initial 6-12 month contract, with strong potential to convert to a permanent role. This is a hands-on position requiring regular office presence (3- 4 days/week) and...

  • People Operations Specialist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nuvei Full time ₪35,000 - ₪45,000 per year

    The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners to help them grow.Meet Nuvei, the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei's modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and...

  • People Operations Specialist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nuvei Full time ₪40,000 - ₪60,000 per year

    The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners to help them grow.Meet Nuvei, the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei's modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and...

  • People Operations Specialist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nuvei Full time ₪45,000 - ₪55,000 per year

    The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners to help them grow.Meet Nuvei, the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei's modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and...

  • People Operations Specialist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nuvei Full time ₪120,000 - ₪360,000 per year

    The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners to help them grow.Meet Nuvei, the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei's modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and...

  • Revenue Operations Specialist

    2 weeks ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Pentera Full time

    Accelerate Your Career in CybersecurityJoin Pentera and take your career to the next level in cybersecurity. As a leader in Automated Security Validation, we help businesses around the world safely emulate real-world attacks to uncover their vulnerabilities—just like the world's best red teams. At Pentera, you'll be at the forefront of cybersecurity...

  • People Operations Specialist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nuvei Full time ₪120,000 - ₪360,000 per year

    The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners to help them grow.Meet Nuvei, the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei's modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and...

  • Help Desk Specialist

    12 hours ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Rapyd Full time

    Rapyd Is Building the Future of FintechRapyd is a financial technology company that allows businesses to accept and make payments anywhere, using any method. By building the largest local payments network, we're unleashing global opportunities, letting businesses reach new markets faster and giving more consumers access to innovative goods and services.Built...

  • Marketing Specialist – Israel

    12 hours ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Staffin Israel Full time ₪40,000 - ₪80,000 per year

    We are seeking a creative, motivated, and tech-savvy Marketing Specialistto join our Israel team and support brand growth and market presence across Israel and the EMEA region. This is an exciting opportunity for someone passionate about clean energy, innovation, and impactful storytelling who wants to help shape the future of renewable power.What You Will...