Linguist

1 week ago

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nym Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

At Nym, we're passionate about simplifying healthcare by automating the accurate interpretation of clinical language.

Our interdisciplinary team has developed innovative technology that can understand clinical language and provide an entirely new way of analyzing and decoding medical records into clear, concise, and actionable information. This ultimately ensures clinical and administrative teams can spend more time focused on patient care.

At Nym, the future is bright. Our engine currently processes over six million charts annually in more than 300 emergency departments and urgent care settings across the US. We are backed by top-tier VCs and growing rapidly, with offices in NYC and Tel Aviv.

Come join us

Role and Responsibilities:
We are looking for a Linguist to design and develop linguistic features within our Research team. In this role, you'll be responsible for defining and characterizing linguistic generalizations in textual data as well as developing linguistic tools for Nym's product.

As the Linguist, you will:

  • Work with PMs and stakeholders to design and develop linguistic features.
  • Analyze textual data, distribution, and format.
  • Define and characterize linguistic generalizations in structured and free-text data.
  • Define rules using internal and external tools to capture data points for various features.
  • Engage in prompt engineering and LLM research.
  • Maintain and update databases and code-based data collections for linguistic purposes.

Requirements:

  • Bachelor's degree in Linguistics (Master's degree in Linguistics - Advantage).
  • Strong knowledge of theoretical linguistics (syntax and semantics).
  • Experience with qualitative and quantitative analysis methods.
  • Strong analytical skills with high attention to detail and accuracy while still maintaining the big picture (SQL and Python - advantage)
  • Ability and willingness to work in a technical environment.
  • Excellent communication skills (both Hebrew and English).
  • Team player.
  • Self-driven with an ownership mindset.

  • Hebrew Linguist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Welocalize Full time ₪45,000 - ₪60,000 per year

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Hebrew Speaker

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you a Hebrew language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Hebrew speakers...

  • Translation Project Coordinator

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel TransPerfect Full time $60,000 - $80,000 per year

    The position of the Translation Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects. When applying, please submit your CV in English. Responsibilities: Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual Juggle multiple projects and priorities simultaneously...

  • Marketing Localization Manager

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Wix Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    Company DescriptionWix makes it possible for anyone to succeed online. Since 2006, we've grown to around 5,300 employees in 22 countries, launched over 40 products, and serve over 282 million users and their visitors worldwide. At Wix, we push you to innovate, evolve in non-traditional ways, and collaborate. We operate in small teams that work closely...

  • Clinical Data Analyst

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel UWORK Full time $60,000 - $80,000 per year

    Join a Fast-Growing HealthTech Company as a Clinical Data Analyst – Tel Aviv We're a mission-driven healthtech startup connecting U.S. hospitals and insurance providers through cutting-edge data solutions. Backed by a major funding round and a team of ~100 talented professionals, we're on a path to reshape how clinical data drives healthcare...

  • Medical Data Analyst, Warranty

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Nym Health Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    At Nym, we're passionate about simplifying healthcare by automating the accurate interpretation of clinical language. Our interdisciplinary team has developed an innovative technology that can understand clinical language and provides an entirely new way of analyzing and decoding medical records into clear, concise, and actionable information. This...

  • Full Stack Developer

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Melingo AI Full time $104,000 - $130,878 per year

    Full-Stack Developer – AI Agent TeamMelingoAI is at the forefront of conversational AI and natural language technologies, powering intelligent agents that understand, process, and act on complex human language across sectors. Our AI Agent platform integrates seamlessly into our clients' business software to provide a highly personalized and efficient...