Marketing Localization Manager

2 weeks ago

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Wix Full time ₪120,000 - ₪360,000 per year

Company Description
Wix makes it possible for anyone to succeed online. Since 2006, we've grown to around 5,300 employees in 22 countries, launched over 40 products, and serve over 282 million users and their visitors worldwide. At Wix, we push you to innovate, evolve in non-traditional ways, and collaborate. We operate in small teams that work closely together at a high level.

Although we're already industry leaders in web creation and business, our work is nowhere near done. Our goal is to become the main engine of the Internet so we can create a more open web for all.

We're proud to be an equal opportunity employer. Wix was built around the idea that everyone has the right to be successful, online. This same vision defines us as an employer: creating a work environment where everyone is welcome, and anyone has the right to succeed.

Job Description
As a Marketing Localization Manager for the Spanish speaking market, you'll adapt and localize Wix's global marketing campaigns to resonate with Spanish-speaking audiences. You'll ensure cultural relevance, maintain brand consistency, and oversee localization workflows across various marketing channels. In your day-to-day, you will:

  • Localize and adapt global marketing campaigns and content for the Spanish-speaking market
  • Collaborate with other teams to ensure creative consistency, optimal solutions, and cultural relevance
  • Lead the transcreation process to align messaging with cultural and consumer expectations
  • Manage localization workflows, timelines, and quality control across all marketing channels
  • Follow, maintain, and develop a Spanish style guide and terminology database
  • Work with localization vendors and freelance linguists to ensure high-quality output

Qualifications

  • 1–3 years of experience in marketing localization, content marketing, or digital marketing in an international organization, including experience working with paid media, SEO and content performance metrics
  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Linguistics, or a related field
  • Native-level fluency in Spanish and excellent written and verbal communication in English
  • Proven ability to transcreate and adapt marketing content creatively and effectively
  • Deep understanding of the Spanish market, audience behavior, and cultural trends
  • Ability to manage multiple localization projects simultaneously
  • Strong analytical skills, high attention to detail and a passion for high-quality content
  • Familiarity with content design, UX writing, or brand storytelling

Additional Information
We are Wix's Marketing Guild. We're the face of Wix, driving business growth, user optimization and brand awareness. We're a dynamic, dedicated and fun group that plays a crucial role in Wix's marketing efforts, introducing new and existing users to our incredible suite of products. We collaborate and communicate across multiple channels, guiding over 243 million users, businesses and agencies to online success.

  • Marketing Manager

    2 weeks ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Union Group Full time ₪120,000 - ₪240,000 per year

    Geo-Mobility, the exclusive importer of the revolutionary electric brand ZEEKR, is looking for a dynamic and visionary Marketing Manager to lead our brand strategy in the Israeli market.This is a unique opportunity to lead the marketing efforts of a premium, innovative, and game-changing electric vehicle (EV) brand. We are looking for a strategic leader to...

  • Hebrew Product Localization Linguist

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Welocalize Full time $30 - $35

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Marketing Manager – Infrastructure Division

    2 weeks ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel אמת דורקום Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    About the Role – Responsibilities: We are seeking a Marketing Manager to lead the marketing efforts of EMET Group's Infrastructure Division. The role includes full responsibility for marketing activities within the division, alongside managing the marketing relationships with global vendors and partners. Key responsibilities: * Develop and implement...

  • Marketing Manager

    2 days ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel CROWN - Subliminal Marketing Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    ב-Crown אנחנו מחפשים מנהל/ת שיווק במיקור חוץ שיצטרף לצוות שלנו ויוביל את תחום השיווק עבור לקוחות החברה.תיאור התפקיד:ניהול כולל של מערך השיווק – בניית תוכנית שיווקית והובלתה, ניהול ספקים חיצוניים...

  • Field Marketing Expert

    6 days ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Xtra Mile - Lifecycle Marketing Agency Full time ₪60,000 - ₪120,000 per year

    We're looking for a seasoned Field Marketing Expert to work with one of the biggest High-Tech company in Israel. The position includes the simultaneous management of a variety of end-to-end marketing activities.Planning and execution of webinars, digital campaigns, events, and more.Managing marketing processes from initiation, strategic planning, and...

  • Courier recruitment marketing

    2 weeks ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Just Eat Takeaway Full time ₪45,000 - ₪55,000 per year

    About the Role:We're seeking a hands-on, creative, and highly organized Courier recruitment marketing & Communication manager to lead and own the full courier lifecycle. from initial recruitment to ongoing communication and engagement. This role combines marketing, operations, and strategic planning, with a key focus on ensuring we attract the right couriers...

  • Vice President Marketing

    4 days ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel no name Full time ₪450,000 - ₪550,000 per year

    An amazing company from the mobility tech and smart cities industry is hiring:VP Marketing to lead the local Israeli marketWe're hiring: VP Marketing - Mobility TechAre you ready to shape the future of mobility?We're a fast-growing, public tech company transforming the way people move and connect. With a unique mix of B2C and B2B solutions, we offer a...

  • Campaign Manager

    2 weeks ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Atomi Marketing & Data Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    we want you on our team at AtomiAs a PPC Specialist at Atomi, you will play a pivotal role in managing and optimizing our clients' paid advertising campaigns across various platforms. You will have the opportunity to work with a dynamic team of digital marketing experts and make a significant impact on our clients' strategies, online visibility and ROI.Key...

  • Offline & Brand Marketing Manager

    2 days ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Zoom Real Estate Investments Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    Offline & Brand Marketing ManagerWho We Are?At Zoom REI, we don't settle for the ordinary - we challenge the status quo and make the impossible happen.We're aleading one-stop-shop real estate investment company, specializing in theU.S. residential market. Our innovative approach blendsstrategic marketing investmentsand a proprietary system to uncover...

  • PPC Campaign Manager

    1 week ago

    Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Moonshot Marketing LTD Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    PPC Campaign ManagerSeniority Level - Mid–Senior.Join Moonshot Marketing – where performance meets play.We're looking for driven and ambitiousPPC Campaign Managersto lead paid media strategies in theiGaming industry, partnering with some of the most exciting brands in the field.If you have solid Google Search experience and a passion for scaling...