Subtitling Localization Coordinator

1 week ago

Herzliya, Tel Aviv, Israel Sumit-AI Full time ₪40,000 - ₪80,000 per year

Sumit-AI, a leading tech company specializing in transcription, subtitling, and translation, is growing its Media Department and looking for a
Subtitles Localization Coordinator
to join our dynamic team.

Responsibilities

  • Lead and manage translation, subtitling, and transcription projects for international clients.
  • Coordinate between clients, translators, and quality-control teams across multiple languages, ensuring deadlines are met.
  • Drive people and processes effectively to keep projects moving forward.
  • Solve challenges creatively and independently, finding practical solutions under pressure.
  • Oversee quality assurance of translated and subtitled files, including technical checks and timing adjustments.
  • Monitor project budgets and produce regular status and financial reports.
  • Document and track all project data using internal systems and Excel spreadsheets.
  • Provide professional, proactive communication with clients by email and phone throughout the project lifecycle.

Requirements

  • Proven experience managing projects in media, translation, or subtitling –
    mandatory
    .
  • Strong leadership, problem-solving, and multitasking skills.
  • Excellent command of Microsoft Office (especially Excel) and high digital literacy.
  • Technical aptitude and ability to quickly learn new platforms (OOONA, ClickUp, Premiere, etc. are a plus).
  • Outstanding communication skills in both English and Hebrew (spoken and written).
  • Highly organized, accurate, and comfortable working in a
    fast-paced, flexible environment
    with varying workload.

Conditions

  • Flexible working hours.
  • Salary to be determined during the interview, based on experience and qualifications.

Availability

Immediate start.

To Apply

Send your CV to
-

  • Subtitles Specialist

    2 weeks ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Sumit-AI Full time ₪40,000 - ₪60,000 per year

    Sumit-AI, a leading high-tech company in the field of transcription, is hiring aSubtitles Specilistto join our expanding Media Department, which provides subtitling and translation services.Responsibilities:Lead and manage translation, subtitling, and transcription projects for international clients.Coordinate between clients, translators, and...

  • Inventory Coordinator

    2 weeks ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel SolarEdge Technologies Full time ₪40,000 - ₪60,000 per year

    Power the Future with usSolarEdge (NASDAQ: SEDG), is a global leader in high-performance smart energy technology, and millions of products installed in over 133 countries. Our diverse product offering comprises intelligent solar inverters, battery storage, backup systems, EV charging, and complete home energy management ecosystems. By leveraging world-class...

  • Inventory Coordinator

    2 weeks ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel SolarEdge Full time ₪60,000 - ₪80,000 per year

    Power the Future with usSolarEdge (NASDAQ: SEDG), is a global leader in high-performance smart energy technology, and millions of products installed in over 133 countries. Our diverse product offering comprises intelligent solar inverters, battery storage, backup systems, EV charging, and complete home energy management ecosystems. By leveraging world-class...

  • Learning and Development Project Specialist

    1 week ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Apple Full time ₪40,000 - ₪80,000 per year

    Seeking a proactive Learning & Development Specialist to manage and execute training, with an edge for AI-related programs. This role focuses on coordinating projects, syncing with multiple stakeholders and interfaces (local and global), and ensuring effective rollout of training across the organization.Minimum QualificationsAt least 2 years of experience in...

  • IT Site Specialist

    2 weeks ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Samsung Electronics Full time ₪60,000 - ₪120,000 per year

    Location:Samsung Research IL -SRIL - HerzliyaDepartment:ITReports To:Managing Director SRILJob Type:Full-Time, hired via a 3rd party outsource company.Overview:The IT Site Specialist is the sole IT representative on-site, responsible for maintaining the reliability and performance of all local IT systems, infrastructure, and network services. The role...

  • IT Site Specialist

    2 weeks ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Samsung Electronics Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    Position SummaryLocation: Samsung Research IL -SRIL - HerzliyaDepartment: ITReports To: Managing Director SRILJob Type: Full-Time, hired via a 3rd party outsource company.Overview:The IT Site Specialist is the sole IT representative on-site, responsible for maintaining the reliability and performance of all local IT systems, infrastructure, and network...

  • Maintenance Manager

    1 week ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Varonis Full time ₪40,000 - ₪80,000 per year

    SummaryData has never been more valuable and vulnerable. As cybercriminals become more sophisticated and regulations more strict, organizations struggle to answer one key question: "Is my data safe?"At Varonis, we see the world of cybersecurity differently. Instead of chasing threats, we believe the most practical approach is protecting data from the inside...

  • Administrative Assistant to Site Manager

    1 week ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel General Motors Full time ₪60,000 - ₪80,000 per year

    Job DescriptionGM Israel (Herzliya) takes a significant part in introducing sophisticated software features into car in many domains like connected cars, advanced camera technologies and research. We shape the face of the future vehicles in diverse fields by developing cutting edge technologies. GM is committed to Zero Emission, Zero Crashes and Zero...

  • Administrative Assistant to Site Manager

    1 week ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel General Motors Full time ₪60,000 - ₪80,000 per year

    Job Description GM Israel (Herzliya) takes a significant part in introducing sophisticated software features into car in many domains like connected cars, advanced camera technologies and research. We shape the face of the future vehicles in diverse fields by developing cutting edge technologies. GM is committed to Zero Emission, Zero Crashes and Zero...

  • Employment Counsel

    7 hours ago

    Herzliya, Tel Aviv, Israel Playtika Full time ₪120,000 - ₪180,000 per year

    About the RolePlaytika is seeking a highly skilled Senior Employment Counsel to join our Legal team at our headquarters in Israel.This position requires a trusted legal partner who combines deep expertise and people skills. You will work closely with HR, business leaders, and legal colleagues to deliver pragmatic, business-oriented solutions in a fast-paced,...