Technical Writing

1 day ago

Petah Tikva Center District, Israel CyberArk Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

Company Description
About CyberArk
:

CyberArk (NASDAQ: CYBR), is the global leader in Identity Security. Centered on privileged access management, CyberArk provides the most comprehensive security offering for any identity – human or machine – across business applications, distributed workforces, hybrid cloud workloads and throughout the DevOps lifecycle. The world's leading organizations trust CyberArk to help secure their most critical assets. To learn more about CyberArk, visit our CyberArk blogs or follow us on X, LinkedIn or Facebook.

Job Description
CyberArk is seeking a forward-thinking Team Lead for Technical Writing & Content Strategy to guide our global documentation team through a time of digital transformation. As CyberArk evolves into a SaaS-first, solution-oriented company, you will lead initiatives that shape the future of user enablement, including self-service, AI-assisted content delivery, and scalable documentation strategies.

This role blends people leadership, strategic vision, and hands-on expertise in technical communication, content architecture, and UX writing. You will partner across R&D, Product, UX, and Customer Experience to deliver unified, intelligent, and high-impact content.

Key Responsibilities

  • Lead, coach, and mentor a team of UX and technical writers across product areas.
  • Drive the content strategy for unified documentation and microcopy that supports CyberArk's transition to SaaS, multi-service offerings, and frictionless self-service experiences.
  • Oversee planning and execution of initiatives including:
  • Content reuse, modularization, and structured writing (DITA/XML/Markdown)
  • SEO optimization, terminology standardization, and synonym mapping
  • AI-readiness and prompt-aware documentation models
  • Collaborate cross-functionally with PMs, UX, Dev, Support, and CX teams to ensure content aligns with product and user needs.
  • Use analytics (e.g., Mixpanel, Adobe Analytics) to track content effectiveness, user behavior, and supportability metrics.
  • Champion documentation accessibility, localization, and content governance.
  • Contribute directly to high-priority documentation and microcopy as needed.

Qualifications

  • 7+ years of experience in technical writing, UX writing, or content design,
  • 2+ years in a leadership or mentorship role.
  • Proven success in leading documentation initiatives across complex, cross-functional teams.
  • Strong command of structured authoring, content modeling, and reuse strategies.
  • Experience with authoring tools such as MadCap Flare, Markdown-based systems, and Git.
  • Ability to distill complex technical concepts into clear, concise, user-focused content.
  • Deep understanding of the user journey, information design, and content usability.
  • Excellent communication and collaboration skills.
  • Native-level English fluency in writing and editing.

Preferred Qualifications

  • Familiarity with AI tools, prompt engineering, or documentation for intelligent assistants.
  • Experience with localization workflows and content operations at scale.
  • Exposure to CI/CD environments and documenting cloud-based platforms (e.g., SaaS, microservices).
  • Demonstrated ability to use data to inform content decisions and strategy.
  • Background in cybersecurity, DevOps, or infrastructure platforms a plus.

  • Technical Translator

    1 week ago

    Petah Tikva, Center District, Israel OnTarget Communications Full time $80,000 - $120,000 per year

    This is a temporary on-site role located in Petah Tikva for a Technical Translator. The Technical Translator will be responsible for translating technical engineering documents. Daily tasks include accurately translating complex technical content, ensuring consistency in terminology, and collaborating with cross-functional teams to meet project...

  • Technical Product Manager

    1 week ago

    Petah Tikva, Center District, Israel yad2 Full time $90,000 - $120,000 per year

    Our innovative minds in R&D lead us to success: improving our products, using cutting-edge technology, and influencing thousands of Israelis.We use the latest and greatest technologies, including: , , react native, Microservices architecture, our infrastructure is 100% on AWS build on Kubernetes and Docker using Terraform, our data platform uses MongoDB,...

  • Technical Lead

    1 week ago

    Petah Tikva, Center District, Israel StoreNext Full time ₪90,000 - ₪120,000 per year

    Who are we?StoreNext is the largest, most experienced B2B e-commerce company in Israel. Among our clients some of the largest, most important organizations in Israel from varied industries, including construction, technology, retail & food, pharmaceuticals, defense, and automotive. We offer a wide range of B2B solutions that enable its customers to conduct...

  • Technical Documentation Lead

    1 week ago

    Petah Tikva, Central District, Israel Global-e Full time $90,000 - $120,000 per year

    Own and manage Documentation delivery workflows, ensuring tasks, releases, and dependencies are tracked and delivered on time. Coordinate and publish release notes for both internal and external stakeholders. Oversee External technical documentation, including user guides, API documentation, and developer guides. Automate documentation processes,...

  • Technical Solution Specialist

    7 days ago

    Petah Tikva, Center District, Israel bolt Full time ₪70,000 - ₪120,000 per year

    About usAt bolt, we're on a mission to revolutionize the insurance landscape by seamlessly connecting people with the protection they need, precisely when they need it. As the world's most internationally scaled insurtech, we operate across more than 35 markets on four continents, collaborating with over 100+ leading insurers and a diverse array of business...

  • Technical Writer

    3 days ago

    Center District, Israel abra Full time $104,000 - $130,878 per year

    abra R&D is seeking for a Technical Writer.This role requires experience in writingsoftware documentation, particularlySVDs (Software Version Description), and will provideengineering supportto project managers in various documentation and configuration-related processes.A full-time on-site position, based in central Israel.Key Responsibilities:Writing and...

  • Technical Data Product

    1 week ago

    Petah Tikva, Central District, Israel Payoneer Full time $100,000 - $150,000 per year

    About PayoneerFounded in 2005, Payoneer is the global financial platform that removes friction from doing business across borders, with a mission to connect the world's underserved businesses to a rising global economy. We're a community with over 2,500 colleagues all over the world, working to serve customers, and partners in over 190 countries and...

  • Technical Data Product

    1 week ago

    Petah Tikva, Central District, Israel Payoneer Full time $90,000 - $120,000 per year

    About Payoneer Founded in 2005, Payoneer is the global financial platform that removes friction from doing business across borders, with a mission to connect the world's underserved businesses to a rising global economy. We're a community with over 2,500 colleagues all over the world, working to serve customers, and partners in over 190 countries and...

  • Technical Editor

    2 days ago

    Lod, Center District, Israel IAI - Israel Aerospace Industries Full time ₪60,000 - ₪80,000 per year

    IAI – Israel Aerospace Industries is looking for aTechnical Editorto join our team in the aviation and defense sector.The position includes:Proofreading and editing professional texts in Hebrew and EnglishWorking in a computer-based environment, including editing templates in MS Word and Adobe FrameMaker (advantage)Familiarity with technical literature is...

  • Technical Writer

    1 week ago

    Yokneam Ilit, North District, Israel OnTarget Communications Full time $90,000 - $120,000 per year

    Serve as a sole writer for a department of a multinational organization.Key Responsibilities:Develop, write, and edit high-quality technical documents, including user manuals, product specifications, and regulatory submissions.Collaborate with other team members to gather, analyze, and present technical information.Ensure accuracy, clarity, and consistency...